求敗醜聞 : 最強與最弱的實力
2012年倫敦奧運發生了羽球求敗醜聞(London badminton scandal). 中國, 南韓與印尼三國的女子雙打隊伍總共八位球員, 為了爭取各國最多獎牌數量, 發生了集體羽球求敗放水的醜聞. 最後八人全體被判定失格.
2012年的倫敦奧運會發生了羽球求敗(2012 London badminton scandal)的醜聞.
我問11歲的小朋友對這件事(求敗醜聞)的看法, Angus這樣分析說:
11歲的Angus說: 運動員都有實力, 吃藥會讓最強的實力更強, 放水會讓最弱的實力更弱, 都是不公平的.
的確, 小朋友看得很清晰, 過與不及都是問題. 這種簡單道理連小孩也懂.
奧運會的運動主要追求的是運動精神(sportsmanship). 每次奧運會的開幕會上, 運動員代表都會宣誓. 且讓我們來看看奧運會的運動員宣誓詞, 這裡是英文原文.
Olympic Athlete Oath
In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams.
這段話說的中文意思是: “我以全體參賽者的名義保證, 尊重並遵守運動會各項比賽規則, 致力於一個沒有興奮劑和藥品的競賽, 以真正的體育精神, 為了體育的光榮和團隊的榮譽而努力“. (PS. 我覺得WIKI的翻譯文有點怪,這是我的翻譯版.)
欺騙, 榮譽, 失而復得
簡單說, 中國, 南韓與印尼三國的女子雙打隊伍明顯違反他們的誓言(Oath), 也就是欺騙.
話說回來, 人哪能沒有錯哩? 犯錯並不可惡, 我們天天犯錯. 值得關心的是犯錯後的行為. 羽球求敗醜聞/判定失格發生之後, 韓國提起抗議遭駁回, 印尼提起抗議後自行撤回, 中國隊接受處罰, 教練與球員公開接受訪問並道歉. 這一來一回, 中國的隊伍的運動精神失而復得, 相對的韓國卻自尋二次羞辱. 運動精神與格調在此時高下立判.
真正奧運精神
世間的道理是如此簡單, 僅在一念之間. 2012奧運羽球求敗(2012 London badminton scandal)的醜聞故事又再次印證. 當我們欣賞各國運動員在奧運會用最強(或最弱)的實力競爭, 金銀銅可能只是虛假結果, 真正奧運精神卻在每一場分組競爭中靜靜的呈現.
- 美國的債務鐘 滴答! 滴答! - 2023-01-30
- 政客經典幹話篇 2023 - 2023-01-06
- 政客經典幹話篇 2022 - 2022-05-28
